음... 질문이 너무 광범위해서 답변에 쉬이 손이 가지 않네요.
아무거나 상관없다고 하시니 약속정할때 나오는 용어 정말 아무거나 적자면

Wir treffen uns um ... Uhr
우리 ...시에 만나자/만난다

Kommst du? 오고있니? / 약속에 오니?

Wo bleibst du? 안오고 뭐해?
Wo steckst du? 어디있는거야?
(약속장소에 안올때)

Ich bin im Stau steckengeblieben.
차가 막혀서 꼼짝 못해.

Ich warte schon ... Stunden auf dich.
난 벌써 ...시간동안 널 기다리고 있어/있었어.



Ich bin leider verhindert durch ... (an ~ teilzunehmen)
죄송하지만 저는 ...때문에 ~에 참석하지 못합니다

Was meinst du damit? 그게 무슨 말이야? (뭘 말하고자 하는 거야?)

Was denkst du? oder Was sagst du dazu? 너는  그거 어떻게 생각해?

Wie findest du das? 그거 어떤거 같아? Ich finde es schön. (옷이나 신발 등이) 좋다고 생각해, 괜찮다고 생각해

Es steht dir frei, zu kommen oder nicht 오든말든 니 마음이야.

Was ist los mit dir? 너 뭔일 있어? 너 왜 그래? = Was gibts?

Aua es (der Hals, der Bauch ...etc) tut mir weh 아우아.. (목이, 배가) 아퍼.

Ich habe es total vergessen! 그거 새까맣게 까먹고 있었어!

... 그냥 생각나는거 끄적여 봤습니다 ㅋㅋ

Mir ist (es) egal/ von mir aus/ Das macht mir nicht aus = 난 상관없어.

was geht ab? / was gibt's? = 무슨 일이야 (친구끼리 일상이 궁금할때 그냥 물어보는 정도)

Das T-Shirt ( Kleid/ Hemd.. etc) steht dir voll gut. = 이 티셔츠 너한테 진짜 잘 어울린다.

Ich möchte es gern anprobieren = 이거 한 번 입어보고 싶어.

Diese Größe passt mir nicht. = 이 사이즈 나한테 안 맞아

wie wäre es damit? = 이건 어때? (무언가를 가르키며, 혹은 무언가를 제안하며)

wir schreiben und bleiben also in Kontakt. = 문자하고 우리 계속 연락하자.

Gehst du aus dem Weg? = 너 나 피해?

갑자기 옷가게가 생각나서... ㅋㅋ

조동사랑 현재완료만 써요.  ㅋㄱㅋㄲㅠㅜ