독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
122명
[독어문답] 실생활에서 독일어를 사용하면서 궁금한 점들을 묻고 답하는 곳입니다. 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다는 것이 이곳의 대원칙입니다. 모두 알아서 대신 해달라는 식의 글은 무통보삭제됩니다. 작문 관련 질문도 가능한 스스로 작문한 것을 제시하면서 먼저 성의를 보이세요. 또 특정인에게 무리한 요구나 귀찮게 하는 행위를 삼갑시다.

Ich würde (gern)/ ich hätte gern의 사용

페이지 정보

작성자 gonggong 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 6건 조회 1,077회 작성일 19-09-10 17:33 답변완료

본문

안녕하세요.



 ich hätte gern~ 은 식당이나 카페에서 주문할 때 사용하는데요.
주문 이외에 예를 들어..무슨 용건이 있어 어딘가에 갔을 때 ich möchte 말고 ich würde 를 쓴다면 어색한 표현인가요?

택배 압홀룽 갔을 때 ich würde mein Paket abholen 이나 계좌를 열고 싶어 은행에 가서 ich würde ein konto eröffnen..ich würde ~ machen. 등등
가끔은 ich möchte 말고 Kann ich~하면서 말을 걸기도 합니다만 일상 속에서 Ich würde (gern)/ ich hätte gern 이 두가지 표현 어느 상황에 많이들 쓰시나요~~?
추천0

댓글목록

나만님의 댓글

나만 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 채택된 답변입니다

제대로 아주 공손한 표현으로 잘 하고 계시는 겁니다. hätte gern, würde gern, möchte gern 다 비슷 비슷한 표현입니다. 단지 hätte gern 은 뒤에 명사가 오면 동사를 생략하지만, 동사를 써야 할경우엔 p.p 형태로 씁니다. 예를 들어서 Ich hätte gern mit Herrn Kim gesprochen. (해석: 김씨분이랑 얘기를 하고 싶습니다만.)

gonggong님의 댓글의 댓글

gonggong 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

오오..제가 말한게 바로 저런 상황입니다!!유용하게 잘 쓸 것 같습니다! 감사해요

나만님의 댓글의 댓글

나만 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

근데 würde를 쓰실땐 gern을 꼭 부치시는게 자연스럽고 예의에 맞습니다.

zzizime님의 댓글

zzizime 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

Ich hätte gern mit Herrn Kim gesprochen.이라고 말하면 과거시제로 ´김선생님과 이야기하고 싶었습니다´라는 의미가 되고 현재 ´김선생님과 이야기하고 싶습니다´고 말씀하실려면 Ich würde gern mit Herrn Kim sprechen.
hätte로 공손한 표현을 하고 싶다면 명사만 쓰시고 동사를 꼭쎠야 하신다면 würde + 동사원형으로 쓰는 것으로 알고 있습니다.
gern을 빼고 말씀하시면 전혀 다른의미가 되고 가정법으로 많이 쓰이는 것 같습니다.

나만님의 댓글의 댓글

나만 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

저도 그런줄 알았는데, 아니라네요. 제가 지금 7년차 회사에서 일하는데 대부분 hätte gesprochen 씁니다. 이유를 물어보면 자기네들도 잘 설명을 못 해요. 김선생님과 이야기하고 싶었습니다로 과거 지사를 얘기하고 싶으시면 ich hätte gern mit Herrn Kim sprechen wollen. 이라고 합니다.

  • 추천 1

zzizime님의 댓글의 댓글

zzizime 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

답변 감사합니다. 덕분에 새로운것 알아갑니다. 독일어 배울수록 어렵네요.

독어문답 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
9116 피넛버터 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 458 07-01
9115 누토카 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 221 06-28
9114 sonnenblumen 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 279 06-24
9113 Jin2221 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 535 06-23
9112 Showmaker 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 06-16
9111 냐하하하 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 288 06-15
9110 류한 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 345 06-14
9109 kami114 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 301 06-14
9108 징징이1234 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 182 06-14
9107 Mario2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 233 06-13
9106 rachel 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 06-12
9105 명뭉이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 265 06-10
9104 얌얌얌 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 334 06-09
9103 바른한국인 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 06-09
9102 Seelze 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 141 06-08
9101 Mario2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 126 06-05
9100 징징이1234 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 604 06-02
9099 하늘과별 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 524 05-28
9098 Mario2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 05-27
9097 theatre19 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 05-27
게시물 검색
약관 | 운영진 | 비번분실 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 입금통보규칙 및 계좌 | 관리자메일
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 온라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기