독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
69명
[독어문답] 실생활에서 독일어를 사용하면서 궁금한 점들을 묻고 답하는 곳입니다. 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다는 것이 이곳의 대원칙입니다. 모두 알아서 대신 해달라는 식의 글은 무통보삭제됩니다. 작문 관련 질문도 가능한 스스로 작문한 것을 제시하면서 먼저 성의를 보이세요. 또 특정인에게 무리한 요구나 귀찮게 하는 행위를 삼갑시다.

문장 Umformung 질문드립니다!

페이지 정보

작성자 아름답고소중한 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 4건 조회 414회 작성일 19-05-26 23:08 (내공: 50 포인트 제공)

본문

안녕하세요 문법 질문이 있어서 베리에 글을 남겨요!

Im Vergleich zur Bestimmung persönlicher Daten wie zum Beispiel der Körpergröße,
(die schnell und ohne viel Aufwand zu messen ist,)

ist das Messen der Intelligenz sehr viel zeitraubender und komplizierter.

괄호 부분을 변환하는 과제입니다.


Im Vergleich zur Bestimmung persönlicher Daten wie zum Beispiel der schnell und ohne viel Aufwand
zu messenden/messbaren Körpergröße

ist das Messen der Intelligenz sehr viel zeitraubender und komplizierter.

정답을 보면

zu messenden 과 messbaren 모두 가능하다고 나옵니다.
Körpergröße를 수식하는 messbaren은 이해가 됩니다,

그런데 어떻게 zu messnden도 가능한 정답인지 잘 모르겠어요!
긴 글 읽어주셔서 감사합니다 !
추천1

댓글목록

Esslingener님의 댓글

Esslingener 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

Partizip I 형태로, 동사를 형용사처럼 사용하는 것입니다. 보통 동사 원형(Infinitiv)에 d를 붙인 뒤 형용사 어미변화를 적용합니다.
예문의 경우는 messen+d+en(plural Dativ)가 되는 것이죠.

아름답고소중한님의 댓글의 댓글

아름답고소중한 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

답변 감사드립니다 Esslingene님! 이해 했습니다. 좋은 저녁 보내세요!

오망이님의 댓글

오망이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

ist zu messen 은 kann 또는 muss 의 수동형 입니다.
여기서 messbar 를 쓴 걸 보면 kann의 수동이겠네요.
의미는 수동이지만 ist zu Infinitiv 를 partizipien 하면 Partizip1 처럼 zu + infinitiv + d + 형용사어미 를 붙여주면 됩니다 !

아름답고소중한님의 댓글의 댓글

아름답고소중한 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

답변 감사드립니다! 오망이님! !잘 이해 했습니다!! 독일생활 화이팅입니다!

게시물 검색
약관 | 운영진 | 비번분실 | 게시판사용규칙 | 개인정보방침 | 등업방법 | 입금계좌 | 관리자메일
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 온라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기