반면교사를 독일어로 어떻게 표현하면 좋을까요?
페이지 정보
Incense쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-04-29 18:42 조회1,156 답변완료관련링크
본문
schlechtes Vorbild 말고 Man kann von jedem Menschen etwas lernen 라는 뜻이 함축, 내표된
단어가 따로 있을까요?
단어가 따로 있을까요?
추천 0
댓글목록
어설픈천재님의 댓글
어설픈천재쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 채택된 답변
원하시는 것을 "단어" 하나로 표현하는 바는 제 짧은 독일어 실력으로는 못 찾겠네요.(혹시 다른 고수님들 아신다면...)
일반적으로 쓰는 말은(직장동료에 의하면): Aus Fehlern lernt man. 또는 Aus Schaden wird man klug.
조금 더 "반면교사"의 뜻에 충실하고 싶으시다면...Kluge Menschen lernen aus den Fehlern anderer.
호프만복근님의 댓글
호프만복근쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물보통 negatives Beispiel 이라고 하는것 같아요.
