Hochzeitsrede der besten Freundin

So, nun trifft es sie auch, unsere Johanna. Auch sie ist nun in festen Händen - < was man lange nicht von ihr behaupten konnte. Ihr Leben war nicht nur für sie ein Abenteuer, sondern für viele, die sie kennen lernten. > Ich möchte nur einige wenige Beispiele erwähnen : Alex zum Beispiel ist mit ihr und mit dem Motorrad vier Wochen lang durch ie Wüste gefahren. Jörg hat sie beim Trampen in Indien getroffen. Ohne sie hätte Matthias sicherlich nie die Radtour durch Australien gemacht. Es gibt noch viele Geschichten von ihr, die ich gar nicht alle erzählen kann. < Es stellt sich für mich natürlich vor allem die Frage >, was ihr am meisten gefallen hat in ihrem aufregenden Leben. Wir haben die Antwort gefunden:Jens. Es ist uns ein Rätsel, Jens, wie du es geschafft hast, sie zur Ruhe zu bringen, mit ihr gemeinsam ein kleines Häuschen im Grünen zu bewohnen, mit einem kleinen Garten, der ihr große Freude bereitet. Wir haben dich noch vor ihr gewarntm, aber es war nicht notwendig. Du musstest keine Viertausender besteigen oder die Welt umsegeln. Wir wünschen euch beiden viel Glück!


 학원에서 sie / ihr 문법을 배우면서 본 지문인데, 이 글 자체가 꽤 오래 전에 쓴 글인지 고어도 있는 거 같더라구요.
최대한 단어 찾아가며 번역을 해봤지만, <>로 표시해둔 문장들은 이해가 잘 되지 않더군요ㅠㅠ.
아무래도 지금 제 수준에서 볼만한 지문은 아니지만, 그래도 본 김에 완전히 이해를 하고 싶습니다.
*was ~ 문장 끝에 동사 원형이 올 경우 그 문장은 어떤 식으로 해석이 되는지
*두 번째 <>에서 stellen 동사는 어떤 뜻으로 쓰인 건지 - 제 생각엔 어떤 상태이다 / 위치하다 같은데, 이게 맞는지
특히 이 두 가지가 궁긍합니다! 긴 지문 읽어주셔서 감사합니다. 답변해주시면 감사하겠습니다 :)

추천 0