지시대명사(Demonstrativ.P)와 관계대명사(Relativ.P)의 차이가 궁금합니다.
페이지 정보
작성자 Ranieyo쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 3건 조회 885회 작성일 19-02-08 21:15본문
정확히는 어느문장에서 어떻게 써야 할지를 모르겠습니다.
Wer fleißig arbeitet, dem hilft man gern.
이 지시대명사를 관계대명사처럼 쓰려고했는데 (동사를 뒤로 후치) 이렇게는 안되고
Man hilft dem, der fleißig arbeitet. 이렇게 써야한다고 하더라구요.
그리고 Was man verspricht, (das) muss man halten. (O)
Was man verspricht, das man halten muss (x)
왜이렇게 되는지가 궁금합니다..
Wer fleißig arbeitet, dem hilft man gern.
이 지시대명사를 관계대명사처럼 쓰려고했는데 (동사를 뒤로 후치) 이렇게는 안되고
Man hilft dem, der fleißig arbeitet. 이렇게 써야한다고 하더라구요.
그리고 Was man verspricht, (das) muss man halten. (O)
Was man verspricht, das man halten muss (x)
왜이렇게 되는지가 궁금합니다..
추천0
댓글목록
루이스님의 댓글
루이스쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일당케쉔
ziemniak님의 댓글
ziemniak쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일이 경우에 wer, was가 이미 관계대명사라는 걸 기억하시면 이해가 쉬우실 것 같습니다.
호프만복근님의 댓글
호프만복근쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
ziemniak님꼐서 지적하신대로,
Was man verspricht, das muss man halten.
여기서 was ...부분이 부문장이고, das ...부분은 주문장입니다.
주문장에서 동사를 후치하지는 않습니다.
Man hilft dem, der fleißig arbeitet.도
주문장 + 부문장이고
Wer fleißig arbeitet, dem hilft man gern.도
부문장 + 주문장이고요.
