war 와 sein + gewessen 의 차이좀 설명부탁드립니다.
페이지 정보
작성자 와르르멘션쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 802회 작성일 19-01-17 17:22 (내공: 3000 포인트 제공)본문
독일사람들이 이야기하는걸 들어보면 sein+gewessen을 자주 사용하는 것 같더라구요.
의미는 war와 비슷한것같긴한데....
정확한 뉘앙스의 차이를 모르겠습니다.
예를들어 설명해 주시면 정말 감사하겠습니다.
의미는 war와 비슷한것같긴한데....
정확한 뉘앙스의 차이를 모르겠습니다.
예를들어 설명해 주시면 정말 감사하겠습니다.
추천0
댓글목록
ziemniak님의 댓글
ziemniak쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
크게 차이 없습니다.
시제를 엄밀히 따지자면 현재완료와 과거이지만, 아시는 것처럼 독일사람들은 현재완료를 과거시제와 동일하게 쓰니깐요.
다만 Perfekt sein+gewe's'en을 구어적으로 더 많이 사용하구요.
war는 문어적으로 쓰여서 책에서 더 자주 보실 수 있습니다.
- 추천 1
