독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유포럼
생활문답
벼룩시장
대자보
먹거리
비어가든
자유투고
갤러리
연재칼럼
파독50년
독일와인
나지라기
독일개관
독일개관
관광화보
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
현재접속
212명
[독어문답] 실생활에서 독어를 사용하면서 궁금한 점들을 묻고 답하는 곳입니다. 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다는 것이 이곳의 대원칙입니다. 모두 알아서 대신 해달라는 식의 글은 무통보삭제됩니다. 가령 작문 관련 질문을 할 때도 가능한 스스로 작문한 것을 제시하면서 먼저 성의를 보이세요. 또 특정인에게 무리한 요구를 하거나 귀찮게 하는 행위를 삼가합시다.

Freude an/auf/über

공부중에 헷갈리는게 있는데

Freude an/auf/über 가 다 붙던데
차이가 무엇인가요?
an은 ~대한 기쁨이고 나머지는 사전에는 명확하게 안나오네요

 
 
물이되는꿈 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-12-03 (월) 17:20 2개월전
Freud 를 freuen sich의 명사로 생각해서 함께 연관지어 생각하면 편해요.

- Freude auf / sich freuen auf : ("미래"에 대한) 기대
 Ich freue mich auf unser nächstes Treffen. 우리가 담에 만날 것이 기대돼.
 Ich freue mich auf meinen Geburtstag. 난 (다가올) 내 생일날이 기대돼.

- Freud über / sich freuen über : ~ 에 대한 기쁨, 어떤 팩트에 대한 기쁨
Ich freue mich sehr über dein Geschenk 네 선물 덕분에 너무 기뻐. (= 내가 너에게 선물을 '받아서' 기뻐/ 내가 '이' 선물을 받아서 기뻐)

- Freud an / sich freuen an : ~ 에 대한 즐거움/즐김. über 와 비슷하지만 아주 조금 다른 뉘앙스예요.
Ich freue mich jeden Tag an deinem Geschenk 난 네가 준 선물을 매일매일 즐기고 있어.

an과 über는 구별이 아주 뚜렷하지는 않은데 (그리고 an 보다는 über 가 더 자주 쓰여요), 요 사이트를 보시면 조금 더 도움이 될 것 같아요 :)
https://forum.wordreference.com/threads/sich-an-etwas-freuen-vs-über-etwas-freuen.3082424/?hl=de
주소 추천 2
Home  > 독어문답
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
8771 aus 와 in에 대해서 youngman0621 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-20 5
8770 부정의문문에 대해서 youngman0621 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-20 6
8769 zu Ende / zu Ende gehen??… 2 완느 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-20 70
8768 도대체 문장이 해석이 잘 안되서요... 법학도 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-19 48
8767 Passivsatz 2 또도주 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-19 95
8766 최근에 TELC C1 HS 보신분 계시나요? 1 소라팡 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-19 128
8765 공부방향 조언 부탁드립니다 3 보이메11 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-15 574
8764 짧은 문장 독어로 번역 부탁합니다 2 웰니스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-15 157
8763 독일 생활 언어 1 niamniam 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-14 313
8762 음대 원서작성중에 absolvieren 단어 2 독이르 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-14 153
8761 한문장 번역 부탁드립니다 5 Kangsan 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-13
8760 한 문장 해석 도움 요청드립니다! 2 dannya 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-11
8759 지시대명사(Demonstrativ.P)와 관계… 3 Ranieyo 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-08 224
8758 군용어, 한국 자격증 등 Lebenslauf … 4 또도주 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-07
8757 해석 및 이해하기 쉽게 문장을 조금 고치고 싶… 2 INEBIP 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-05 204
8756 근로계약서 내용중에 4 번개파워 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-04 496
8755 독일어 기초 문법 질문드립니다 ㅜㅜ 3 김수현 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-01-28 476
8754 A1 시험에서 정답이 이상해 여쭤봅니다. 시험… 1 lakefield10 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-01-27 804
8753 TestDaF 공부 Modell Test 문제… 내건 포인트 있음:200점 Lila25 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-01-26 265
8752 짧은문장 작문했는데 첨삭 좀 부탁드려요.. 2 피리부는소년 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-01-26 289
약관 | 운영진 | 비번분실 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 입금통보규칙 및 계좌 | 관리자메일
독일 동포 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 동포 언라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기