단어공부... 조언좀 부탁드립니다 ㅠㅠ

언어 공부를 하다가 흔히 많이 하는 실수 아닌 실수가 그냥 머리속으로 외운다는 겁니다. 입으로 단어를 수천번씩 따라 발음해보고, 녹음해서 들어보고, 써보기를 반복해야 합니다. 그렇지 않으면 그냥 텍스트로 읽을때만 기억나는 그런 단어밖에 안 남겠죠. 언어엔 왕도가 없다고 했죠? 그냥 꾹 참고 계속 반복만이 살길 입니다. 그리고 말하기나 쓰기 하실때 실수에 대한 두려움을 잊고 걍 될대로 대라는 마음가짐도 중요하고요. 물론 시험 전에는 모험을 하면 안 되겠지만요. 화이팅입니다!!

답변감사합니다!!!

저 같은 경우는 뜻을 한 번 보고, 용법을 같이 봐요. 보통 뜻이 여러 개인 경우에 예문을 보고 각각의 맥락, 뉘앙스도 같이 기억하려고 노력하구요. 명사인 경우에는 같이 쓰이는 동사, 전치사를 같이 공부하고, 동사인 경우는 dat인지 akk인지도 보시고 전치사도 보고 Redewendung도 있다면 또 보구요. 사전에서 위 아래에 가까이 붙은 단어들, 파생어, 동의어 같은 것도 같이 보구요. 단어 하나에 한국어 단어 하나 느낌이 아니고, 단어 하나에 다른 독일어 어휘들이 막 같이 묶여서 가지가 뻗어나가는거 같이요. 그렇게 하지 않고 독일어 단어에서 한국어 단어로만 공부하면 독-한 번역은 되는데 작문이나 말하기에서 응용이 안되는 것 같더라구요. 한국어로 번역되는 단어가 독일어에서 표현하는 맥락이나 뉘앙스를 다 표현 못하는 경우도 많구요. 예를 들면, fühlen=느끼다라고만 외우면 empfinden, spüren이나 wahrnehmen 같은 다른 "느끼다류"랑 그냥 뭉뚱그려져서, 작문하려고 하면 어떤 느끼다를 써야될 지 잘 모르겠는, 아니면 뉘앙스가 다른 '느끼다'를 쓰게 되는 것 같이요...저도 갈 길이 멀지만 주제넘게 팁이라고 써 봅니다. 열공하세요!

감사합니다!