문장 순서 문의 ㅜ
페이지 정보
작성자 Olivia07쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 6건 조회 1,030회 작성일 18-08-21 22:24본문
예를 들면, 내가 9월3일에 휴가를 쓸수 있을까?라고 하면
Kann ich am dritten Sep. den Urlaub machen?
이 맞나요?
아님
Kann ich den Urlaub am dritten Sep. machen?
이 맞을까요? 목적격 뒤에 날짜가 나와야 하는건지 ㅜㅜ
그리고 마지막으로 9/3일부터 9/6일까지를 표현한다면 von 9/3 bis 9/6으로 표현하면 맞을까요?
감사합니다 ㅜ
댓글목록
ADJIN님의 댓글
ADJIN쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
vom03.09 bis 06.09 월이랑 날이랑 바꿔서 말씀하셔야 해요.
위의 답에서 첫번째가 더 맞는거 같아요. 그런데 아무렇게나 말해도 상관 없어요.
그런데 조금더 부드럽게 대화를 하기 위해서는..
Kann ich ? 라는 질문형으로 시작하기 보다는..
ich hätte gern vom - bis - den Urlaub machen. geht das? 이런식으로 조금 돌려서 말하면 조금더 대화가 부드러워 질꺼 같습니다.
Olivia07님의 댓글의 댓글
Olivia07쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일빠른 답변 감사합니다! :) 즐거운 하루 되세요!
소영이네님의 댓글
소영이네쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
-ich hätte gerne am 3. September einen Tag Urlaub. Geht das?
ODER
- ich bräuchte einen Urlaubstag am 3.September
Olivia07님의 댓글의 댓글
Olivia07쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
안녕하세요, 답글 감사합니다. 그런데, 1번과 2번에서 날짜 포지션이 다른데, 이 둘의 차이는 어디에 있나요? 대게는 시간을 나타내는 것은 앞에 표현한다고 배웠었는데, 조금 더 설명해주시면 감사하겠습니다.
감사합니다!
소영이네님의 댓글의 댓글
소영이네쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
시간을 중요로 표현하고 싶다면:
am 3. September hätte ich gerne einen Urlaubstag.
시간을 항상 앞에 써야한다는 문법은 없어요.
Einen Urlaubstag hätte ich gerne am 3. September.
이것도 가능 합니다
Olivia07님의 댓글의 댓글
Olivia07쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일앗 감사합니다!
