Ich würde mich darüber freuen이 맞습니다. 흔히 실수로 auf를 쓰지만 지금은 über가 맞습니다. 아니면 아예 Ich freue mich darauf로 쓰시고요
그리고 왠지 일자리 생겨서 지원하시는 것 같은데
그러면 일을 하기 전에 Jobinterview가 있을테고, 서로 알아가는 단계가 있으니
바로 '같이 일합시다' 보다는
Ich würde mich darüber freuen, Sie näher kennen zu lernen.
이 좋을 것 같네요.

샤피넬님꼐서 쓰신것처럼,

auf ... freuen은 앞으로 있을읽에 대해 기뻐하며 고대하는 것이고,
über ... freuen 은 이미 일어난 일에 대해 기뻐하는 것입니다.

würde, wenn...이라고 하면 어떤 일이 있을 경우를 상정하는 것이니 darüber가 맞습니다.
그런 가정 없이 앞으로 일어날 일에 대해 기뻐하면 darauf가 맞으므로 Ich freue mich darauf가 맞고요.



참고로 지원서에 가정법을 너무 많이 쓰면 확실한 느낌을 주기보다는 불안정한 느낌을 줘서 그리 좋지 않다고 알려져 있습니다. 가정법을 쓰는것이 널리 퍼져있지만 가장 확실한 실수라고 하는곳까지 있어요.

저는 개인적으로
Ich freue mich auf die Gelegenheit, Sie näher kennenzulernen. (kennen zu lernen도 됨)
정도가 가장 좋다고 생각합니다.

아니면 Ich freue mich darauf, ....로 이어가던지요.


구지 가정법을 쓰시겠다면 샤피넬님꼐서 쓰신것처럼 하면 될 것 같습니다.

자세한 설명 고맙습니다~~~~:)

저라면 그냥 “ich würde mich freuen, von Ihnen zu hören“ 정도로 쓰겠어요.