독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유포럼
생활문답
벼룩시장
대자보
먹거리
비어가든
자유투고
갤러리
연재칼럼
파독50년
독일와인
나지라기
독일개관
독일개관
관광화보
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
현재접속
190명
[독어문답] 사용규칙 - 실생활에서 독어를 사용하면서 궁금한 점들을 묻고 답하는 곳입니다. 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다는 것이 이곳의 대원칙입니다. 이곳은 작문을 부탁하는 곳이 아니니 질문할 때는 먼저 스스로 작문한 것을 제시하세요. 모두 알아서 대신 해달라는 식의 글은 무통보삭제됩니다. 또 특정인을 거명하거나 귀찮게 하는 행위를 삼가합시다.

정말 정말 쉬운 독일어 질문이요 ㅠㅠ

1. Vorgehensweise 해석을 어찌해야 될지 감이 안잡히네요 혹시 명확한 뜻 아시는 분 있으실까요

2. Er kann das gemacht haben / Er hat das gemacht haben können 이 둘의 해석상/문법상 차이를 알 수 있을까요

감사합니다

 
 
호프만복근 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-06-11 (월) 14:20 9일전
1. 문맥에 따라 다를 것 같아요.
어떻게 행동할지 지정해주는것이면 "행동방침"
어떻게 행동하는지 그 방식에 대한 것이면 "행동방식"
등...

2. 문법적으로는 전자는 현재형, 후자는 현재완료형이죠.

전자는 해석하면
그가 그것을 했을 수 있다.

후자는
그가 그것을 했을 수 있었다.

후자는 한국말로 해도 어색하죠? 독일말로도 어색합니다.
우선 können의 과거형을 konnte가 아니라 haben können으로 쓴것이 어색하고,
그리고 실제 행동이 아니라 사실관계를 따지는 "~일 수 있다"는 의미로 Können을 쓴건데 그걸 과거형으로 표현하는 경우는 별로 없으니까 그것도 어색하고요.
주소 추천 0
Home  > 독어문답
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
8662 또 c-test 질문드려요ㅠ 계속 풀어도 왜이… 2 teatree 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-06-19 75
8661 c-test 하는데 막히네요ㅠㅠ 6 teatree 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-06-18
8660 Testdaf B1 - 말하기 쓰기 베를리안 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-06-18 116
8659 1zu ihrer Kenntnisnahme 에서… 6 루카스8 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-06-15 340
8658 telc b1(zd)말하기시험.. 4 유학성공하자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-06-15 288
8657 초보 독일어 문법문제 질문해요. 5 미네미네 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-06-13 342
정말 정말 쉬운 독일어 질문이요 ㅠㅠ 1 jay082700 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-06-09 394
8655 독일어 질문있어서 올립니다 ㅎ 2 찐잉 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-06-08 237
8654 몇가지 질문드려요 2 참나무 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-06-07
8653 "A보다 B다" ? 2 Eusebius 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-06-03
8652 '통화 상으로', '전화 할때' 라는 표현 3 잉앵웅앵 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-06-03
8651 goethe zertifikat B1 4 emsyy 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-06-02
8650 심각한 두려움 또는 공포증에 대해서 번역을 하… 15 류한 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-06-01
8649 '이 작품에서~' 를 독일어로... 2 Eusebius 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-05-29
8648 고름이 세수하면서 저절로 터진다 어떻게 말하나… 1 ky1234 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-05-27 347
8647 알약 복용법에 나와있는 한 문장 해석을 어떻게… 1 푸레이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-05-27
8646 독일어 작문 부탁드립니다. 1 내건 포인트 있음:300점 이거다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-05-27 182
8645 단어의 뜻은 알겠으나 해석은 모르겠네요ㅠ 4 Bimmer 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-05-26 324
8644 zu 용법... 2 Eusebius 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-05-24
8643 서류 대리인 임명장?? 독일어로..ㅠ 2 갸갸공주 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-05-22 214
약관 | 운영진 | 비번분실 | 게시판사용규칙 | 등업방법 | 입금계좌 | 관리자메일
독일 동포 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 동포 언라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기