독어 문장 질문 하나만 부탁드립니다.
페이지 정보
작성자 thestuffedman쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 4건 조회 944회 작성일 18-05-10 14:20 답변완료본문
Er war so faul, dass er die Prüfung nicht bestehen konnte. 이라는 문장인데요.
혹시 Er war so faul, dass er die Prüfung hat nicht bestehen können. 로 바꿔도 문법상 맞는 문장이 맞을까요?
댓글목록
ziemniak님의 댓글
ziemniak쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일아니요 여러가지로 틀린 문장인데, 왜 바꾸고 싶으신거죠?
thestuffedman님의 댓글의 댓글
thestuffedman쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
여러가지로 틀린 문장이라면 어디가 틀렸는지 설명좀 부탁드려도 되겠습니까? 바꾸고 싶어한다기보다는 시제 공부하면서 헷갈리는게 있어서 여쭤본 겁니다. 위에 맞는 문장 dass절이 시험에 합격할 수 없었다는 과거문장시제라 생각되서 이걸 현재완료형으로 바꿀 수도 있지 않을까? 생각되어서요.
여러가지로 틀린 문장이라면 제가 바꾼 부분 hat nicht bestehen können. 이 문법상 성립이 안된다는 이야기를 하고 계신건가요?
다른 문장을 예로 들어 Es macht mich traurig, dass mein älterer Bruder gestern meine Eltern nicht hat besuchen können. 여기서도 dass 절이 방문할수 없었다는 과거 시제로 쓰였는데 이 문장 같은 경우에는 현재완료형이 쓰일 수 있는 것 같고요. 다른점은 hat의 위치인데 다시보니 nicht hat으로 바꾸어쓰는게 맞는 것 같아보입니다.
아무튼 혼동되고 헷갈려서 아무쪼록 확실한 답변을 얻고자 문의 게시판에나마 남겨보았던 겁니다.
52Hz님의 댓글
52Hz쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 채택된 답변입니다
Modalverben 이 완료나 접속2식으로 종속절에 오는 경우, haben/hätten 는 맨뒤에 위치한 동사 원형 두개 (원동사 원형 + 화법 조동사 원형) 앞에 오게 됩니다. 그래서
....dass er die Prüfung hat bestehen können 이렇게 쓰는게 맞고,
이 문장을 부정하려면,
....dass er die Prüfung nicht hat bestehen können 이라고 쓰시면 됩니다.
여기 한번 보셰요;
http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Verb/Finit-Infinit/Part2.html#Anchor-Ersatzinfinitiv-35882
thestuffedman님의 댓글의 댓글
thestuffedman쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
진심으로 답변 감사드립니다. 덕택에 더이상 헷갈릴 일은 없을 것 같습니다.
링크 걸어두신 사이트도 자주 참고해서 보면 좋을 것 같네요.
