ohne와 kein의 용법...
페이지 정보
작성자 Eusebius쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 1,295회 작성일 18-04-27 21:16본문
둘 다 명사 앞에 붙어서 '~없이' 의 의미를 지니죠?
한국어로 보면 둘 중에 아무거나 써도 상관없을거 같은데
이게 그렇지가 않더군요.
제 경험상 ohne는 짧은 문장이나 압축적인 표현에 쓰이는거 같았고..
kein은 완결된 문장내에서 자주 쓰이는거 같았어요 (ich spreche kein Deutsch 처럼)
차이를 좀 알려주시면 감사하겠습니다.
한국어로 보면 둘 중에 아무거나 써도 상관없을거 같은데
이게 그렇지가 않더군요.
제 경험상 ohne는 짧은 문장이나 압축적인 표현에 쓰이는거 같았고..
kein은 완결된 문장내에서 자주 쓰이는거 같았어요 (ich spreche kein Deutsch 처럼)
차이를 좀 알려주시면 감사하겠습니다.
추천0
댓글목록
log9님의 댓글
log9쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
kein 명사 = no / not a 명사
ohne 명사 = without 명사
호프만복근님의 댓글
호프만복근쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
ohne가 ~없이 (=mit keinem)
란 뜻이고,
kein은 그냥 ~가 아니라고 부정하는 것입니다.
Ich spreche kein Deutsch만 해도
"독일어 없이 말한다"
가 아니라
"독일어를 말하지 않는다 = 못한다"
니까요.
