해석이 어렵습니다.
페이지 정보
욱희쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-04-12 02:23 조회846 답변완료관련링크
본문
Razzia in Büros von Trumps Anwalt:
Die US-amerikanische Bundespolizei FBI hat die Büros und die Wohnung des persönlichen Anwalts von Präsident Donald Trump, Michael Cohen, durchsucht. Cohen ist in die Affäre um die Porno-Darstellerin Stormy Daniels verwickelt. Wie aus Ermittlerkreisen verlautet, soll es bei den Durchsuchungen auch um die Herkunft von 130.000 Dollar gegangen sein, die Cohen Daniels aus eigener Tasche gezahlt haben will. Daniels behauptet, sie habe Sex mit Trump gehabt und vor der Präsidentenwahl 2016 Geld erhalten, damit sie darüber Stillschweigen bewahrt. Trump bestreitet, von der Zahlung gewusst zu haben. Der US-Präsident kritisierte die Razzia bei seinem Anwalt scharf.
- DW langsam gesprochene Nachrichten 출처
Wie aus Ermittlerkreisen verlautet, soll es bei den Durchsuchungen auch um die Herkunft von 130.000 Dollar gegangen sein, die Cohen Daniels aus eigener Tasche gezahlt haben will.
에서
die Cohen Daniels aus eigener Tasche gezahlt haben will.
이문장 해석이 어려워서요 도움 부탁드립니다ㅜㅜ
1) 'Daniels aus eigner Tasche'는 'Daniel 자기 가방에서 나온 돈'인지
2) 'wollen'이 완료형이랑 오면 우리말로 해석을 어떻게 해야하는지
궁금합니다.
Die US-amerikanische Bundespolizei FBI hat die Büros und die Wohnung des persönlichen Anwalts von Präsident Donald Trump, Michael Cohen, durchsucht. Cohen ist in die Affäre um die Porno-Darstellerin Stormy Daniels verwickelt. Wie aus Ermittlerkreisen verlautet, soll es bei den Durchsuchungen auch um die Herkunft von 130.000 Dollar gegangen sein, die Cohen Daniels aus eigener Tasche gezahlt haben will. Daniels behauptet, sie habe Sex mit Trump gehabt und vor der Präsidentenwahl 2016 Geld erhalten, damit sie darüber Stillschweigen bewahrt. Trump bestreitet, von der Zahlung gewusst zu haben. Der US-Präsident kritisierte die Razzia bei seinem Anwalt scharf.
- DW langsam gesprochene Nachrichten 출처
Wie aus Ermittlerkreisen verlautet, soll es bei den Durchsuchungen auch um die Herkunft von 130.000 Dollar gegangen sein, die Cohen Daniels aus eigener Tasche gezahlt haben will.
에서
die Cohen Daniels aus eigener Tasche gezahlt haben will.
이문장 해석이 어려워서요 도움 부탁드립니다ㅜㅜ
1) 'Daniels aus eigner Tasche'는 'Daniel 자기 가방에서 나온 돈'인지
2) 'wollen'이 완료형이랑 오면 우리말로 해석을 어떻게 해야하는지
궁금합니다.
추천 0
댓글목록
샤피넬님의 댓글
샤피넬쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 채택된 답변
"jemand zahlt aus eigener Tasche" bedeutet, dass er auf seinem Privatvermögen bezahlt, selbst oder privat etwas bezahlt.
2. Das Modalverb "wollen" bedeutet in diesem Satz "behaupten"
호프만복근님의 댓글
호프만복근쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
1. die Cohen Daniels aus eigener Tasche gezahlt haben will.
코헨 다니엘스가 스스로의 지갑에서 낸 것이라고 하는
aus eigener Tasche 스스로 지불한
2. 샤피넬님 말씀처럼 ~라는걸 주장한다는 말입니다.
