이 또한 지나가리라
페이지 정보
작성자 sonnenblumen쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 3건 조회 2,012회 작성일 18-04-06 03:22 답변완료본문
제 학생 중에 뭔가 중대한 일이 생겼는지 수업에 집중을 못하고 '이 또한 지나가리라'를 독일어로 뭐라고 하는지 물어보더라고요.
독일 속담 중에 이런 말은 없냐고 하는데, 제가 독일에서 10년 이상 살았지만 이런 말은 들은 적이 없어서 그냥 제가 간단히 번역해서 알려줬는데,
'이 또한 지나가리라'
이런 의미의 말을 독일 사람들은 뭐라고 하는지 아시는 분 계시면 알려주시겠어요?
독일 속담 중에 이런 말은 없냐고 하는데, 제가 독일에서 10년 이상 살았지만 이런 말은 들은 적이 없어서 그냥 제가 간단히 번역해서 알려줬는데,
'이 또한 지나가리라'
이런 의미의 말을 독일 사람들은 뭐라고 하는지 아시는 분 계시면 알려주시겠어요?
추천0
댓글목록
52Hz님의 댓글
52Hz쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 채택된 답변입니다
"Auch dies/dieses wird vorübergehen."
http://lebenunderkenntnis.blogspot.de/2009/06/zitat-sufi-heschichte.html?m=1
https://www.aphorismen.de/gedicht/13583
sonnenblumen님의 댓글
sonnenblumen쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
어머나... 감사합니다^^
링크해주신 글을 읽다보니 저도 그 언젠가(?) 읽었던 기억이 났습니다.
글을 읽으면서 왠지 저도 감동 받으며 미소를 지었답니다.
다음 주 수업 시간에 이 이야기를 공부할까 합니다.
이야기는 아직 좀 어렵겠고 우선은 시를 소개해야겠습니다.
감사합니다~
조진님의 댓글
조진쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
얼마전 독일에서 엽서를 샀는데 이렇게 써있더라구요 :)
"Das geht auch vorbei"
