würde gern/ möchte gern 의 차이점이 궁금해요.
페이지 정보
작성자 조살구123쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 2,581회 작성일 18-01-08 14:19 답변완료본문
둘다 정중한 표현으로 "~~하고 하고싶습니다" 라는 의미로 알고있는데요.
hätte gern은 명사랑만 써야 하는거라 구분이 되는데
동사와 사용하는 möchte gern 과 würde gern 차이를 모르겠어요.
예를 들어서, 정중한 표현으로 질문하고 싶을 때
Ich möchte gern wissen, ob ....
Ich würde gern wissen, ob ....
둘중 어느게 맞는 표현인가요?
hätte gern은 명사랑만 써야 하는거라 구분이 되는데
동사와 사용하는 möchte gern 과 würde gern 차이를 모르겠어요.
예를 들어서, 정중한 표현으로 질문하고 싶을 때
Ich möchte gern wissen, ob ....
Ich würde gern wissen, ob ....
둘중 어느게 맞는 표현인가요?
추천0
댓글목록
학유님의 댓글
학유쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 채택된 답변입니다
큰 차이는 없지만
Ich möchte gern~ (Modalverb) 보단
Ich würde gern~ (Konjunktiv 2) 이 더 정중하다고 들었습니다.
예시로 kann ich < könnte ich 들 수도 있겠죠.
- 추천 1
GSPM님의 댓글
GSPM쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일möchte gerne wissen 은 몬가 자신이 권한이 있어서? 명령의 느낌이 조금 있고, würde gerne wissen 은 정중하게 알고싶다 라는 표현 이라고 보시면 될것 같네요
- 추천 1
