Wer의 쓰임
페이지 정보
작성자 Charard쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 630회 작성일 18-01-03 15:50본문
kommt heute um haptishce Technologien nicht mehr herum.
1.여기서 Wer가 주어고 kommt가 동사 아닌가요?
2.Wer를 해석 할 때, ~한 누구는... 이렇게 해석하면 되나요?
댓글목록
푸에블로님의 댓글
푸에블로쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
1 Wer부터 entwickelt 까지를 주어(구)로 보시면 됩니다. kommt 동사 맞습니다.
예를들면 방금 들어온 사람들은 방명록에 이름을 적어야 한다는 문장이 있다고 한다면
여기서 동사는 적어야 한다입니다. 독일어에서 이런 문장을 표현할때 방금 들어온 사람들 같은 것을 저렇게 wer ....동사 식으로 표현 할 수 있습니다. 달리말해 위 문장에서는 Wer ......entwickelt 까지가 주어, kommt가 동사입니다.
Leute, die ........ entwickeln. Sie kommen ...... herum. 식으로 적을 수도 있습니다. 이렇게 하면 문장은 두개가 됩니다. wer를 사용하는 표현에서는 문장은 하나가 됩니다. Wer .... 동사 형태는 속담이나 표어따위 그리고 위에 적었듯이 방금 들어온 사람들 같이 특별히 고유명사가 없는 경우에 사용합니다. 문법책을 볼때는 기억이 가물가물한데 derjenige 가 나오는 파트를 참조하시길 바랍니다.
의미수준에서 살펴볼때는 Wenn jemand ......entwickelt, kommt ........herum 처럼 생각해볼 수도 있습니다. 완전 동일하지는 않습니다만 많이 유사합니다. 뭐 이런식으로까지 생각하냐라고 볼 수도 있지만, 시험(?)을 위한 독일어 공부를 하는 경우에는 문장안에서 단어의 배치, 문장구조의 변환, 시제 변경등의 실험(?)을 해보는게 도움이 됩니다.
2 네
