Aber와 zu에 대해서 궁금한 점이 있습니다.
페이지 정보
작성자 kanelian63쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 3건 조회 1,312회 작성일 17-12-28 12:47 답변완료본문
기본적인 것(?)인데 이 문장에선 또 다르고, 저 문장에선 또 달라서 도대체가 뭔지 궁금해서 질문드립니다.
질문 1
aber에 대한 것입니다. 전문은 아래와 같습니다.
Wir möchten euch nun gerne einige Studiengänge vorstellen, die nicht oder noch nicht zu den beliebtesten gehören, aber nach unserer Ansicht großes Zukunftspotenzial besitzen.
이 문장의 두번째 줄의 aber 다음 왜 동사가 가장 뒤에 있는지 설명 부탁드립니다.
질문2
ich kaufe eine Zigarette zu rauchen.
ich kaufe eine Zigarette zum Rauchen. <- 이 문장은 확실히 맞는데
위에 문장은 틀렸다고 하더라구요. zum Rauchen, zum Kochen 이런 예를 들어주던데,
das Rauchen 담배피기 Das 동사원형해서 ~하기. 이렇게 하는건 알고 있습니다.
zu + das Rauchen= zum Rauchen.
한국어로 '담배피기' 위하여 정도로 해석되는데요.
하지만 대부분의 동사는 zu infinitiv를 쓰더라구요. 이에 대한 기준이 궁금합니다.
질문3
마찬가지로 zu에 대한 질문입니다.
재귀동사라는 동사는 항상 sich가 함께 쓰이는데, 이 동사만 um sich zu infinitiv형태로 쓰이나요?
답변 부탁드립니다.
기본적인건 잊어먹고, 늘어가는건 없고, 실력은 안늘고, 한숨만 늘어가네요.
벌써 1년이나 됬는데..촤하하하
댓글목록
gutelaune님의 댓글
gutelaune쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 채택된 답변입니다
1. Wir möchten euch nun gerne einige <Studiengänge> vorstellen, <die> nicht oder noch nicht zu den beliebtesten (gehören), aber nach unserer Ansicht großes Zukunftspotenzial (besitzen.) --> aber 때문에 동사가 제일 뒤에있는게 아니라 Relativsatz 라서 동사가 맨 뒤로 가있는거에요(괄호쳐놓은 gehören과 같이)
해석하자면? Studiengänge 인데 어떤 <studiengänge>이냐에 대한 설명을 relativpronomen <die>로 받아서 가장 인기있지는 않지만(aber) 미래에 전망좋은 . 이라고 한거죠
전체문장 해석하면 "저희는 여러분들에게 아직 제일 인기있지는 않지만, 미래에 좋은 전망이 있는 전공과정을 소개하려고 합니다"(의역)
2. 영어 개념으로 비교해서 설명해도 될런지ㅠㅠ
모든 동사를 zu + infinitiv 로 만들 수 있는건 아니구요, 예를 들면 brauchen
Ich brauche meine Mama abzuholen - I need to pick up my mom 영어에서도 need to 라고 쓰듯이 독어에서도 brauchen+zu 쓰는거구요, 아니면 -하기위해 (in order to)의미로 쓰려면 um + zu + infinitiv
Ich kaufe Zigaretten um zu rauchen. 말이 좀 이상하지만; 담배를 "피우기 위해" 산다
담배는 한개비만 사는거 아니니까 보통 복수인 Zigaretten 이라고 쓰구요
zum + Rauchen 은 for+동명사 개념이라고 보시면 될것 같아요
Ich gehe zum Supermarkt zum Einkaufen > I go to the supermarket for shopping.
3. Ich gehe ins Bett um mich zu erholen 이라는 문장이 있다고 한다면..? 질문 이해를 못했어요 ㅠㅠ
um + zu + infinitiv 는 영어에서 in order to (-하기 위해) 개념이에요.
kanelian63님의 댓글의 댓글
kanelian63쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
크... 정말 감사합니다. 답변을 그냥 읽다보니 그냥 그런거구나라고 느껴지네요.
혹시나 2번에서 추가로 질문드립니다만
동사마다 정해진 전치사를 쓰는 경우가 있잖아요. 그 중의 한가지가 brauchen zu라고 보면되는 걸까요?
좋은 연말 되시고, 감기 좋심하세요!
gutelaune님의 댓글
gutelaune쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
동사마다 정해진 전치사 있는거랑은 다른거에요. 전치사 다음에는 명사가 나오잖아요,
(예 > Ich denke an dich. Ich interessiere mich für Musik.)
말씀하신 zu 는 동사 원형이랑 같이 쓰는 zu부정사(영어로 말하면 to부정사)인데요.
문장 1개에서 일반적으로 동사 1개만 쓸 수 있는데요(modalverb, 지각동사, 사역동사 제외한 일반적인 동사)
동사를 2개 써서 문장을 만들어야 할 경우에 zu부정사가 쓰이는거에요 :) 그 zu 부정문이 문장에서 주어나 술어, 목적어 등의 역할로 올 수 있는거구요.
zu 부정사를 쓴 예문 적어놓았으니 읽어보시면서 감 잡아보세요
Es freut mich, dich kennenzulernen.
Mein Ziel ist, Deutsch zu beherrschen.
Ich hoffe, die Prüfung zu bestehen.
brauchen + zu 는 영어에서 -해야한다를 need to 원형으로 쓰는용법이랑 같은것으로
Ich brauche meine Wohnung sauber zu machen. (I need to clean my flat)
brauchen이 '필요하다'라는 뜻이 아닌 '해야한다'라고 쓰일때 zu + 동사원형 이랑 쓰이는 용법이에요
문법책에서 zu+infinitiv 파트를 한번 다시 보세요 ㅎㅎ
