zuvor / vorher / vorhin 차이점은 무엇인가요?
페이지 정보
guybrush쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-12-03 00:16 조회1,533 답변완료관련링크
본문
~전에 라는 표현이 너무 많아서 어렵네요...Bevor 은 Nebensatz 에서 사용되어서 구분이 되는데, 나머지 애들은 어떻게 구분하나요?? hilf mir bitte!!
추천 0
댓글목록
호프만복근님의 댓글
호프만복근쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 채택된 답변
zuvor 전에, 아까
vorher 이전에
vorhin 아까
vorhin은 어떤 시점이 언급되는것 없이, 그냥 순수하게 "아까"라는 뜻입니다.
vorher는 확실히 "이전에"라고 해석할 수 있는데요, 문맥에 언급되거나 이해되는 어떤 시점을 짚어서 이 시점 이전을 말하는걸로 알고있습니다.
예를들어서
Jetzt bin ich zu Hause. Vorher war ich beim Arzt. 지금은 집에 있다. 이전에는 병원이었다.
이때는 davor와 비슷합니다.
구어체에서 이런 사전정보 없이 Vorher war ich beim Arzt.라고만 쓰면 "지금보다 이전 = 아까"라고 알아듣기는 하는것 같은데. 이때는 vorhin을 쓰는게 더 매끄럽습니다.
zuvor는 둘 다로 쓰일 수 있는것 같아요. 그래도 거의 vorher에 가까운것 같습니다.
guybrush님의 댓글
guybrush쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
이해되었습니다...명쾌한 설명 감사드립니다!!
