경영책에 나오는 dienen와 entlasten
페이지 정보
nuka쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-12-01 08:08 조회633관련링크
본문
저는 현재 1학기에 다니고 있는 학생인데요. 경제경영책을 보면 dienen이랑 entlasten이라는 단어가 너무 많이 나오는데 뜻이 정확히 와닿지를 않아서요! 네이버에도 딱히 적당한 게 없는것같아요.. 이 단어들의 뜻을 어떻게 받아들여야 할까요?
예시로는
Die Unternehmensleitung wird von den laufenden Geschäftsführungsaktivitäten entlastet.
Die Standardisierung der Abläufe dient i.d.R. deren Optimierung.
문장을 더 많이 봤는데 막상 찾으려니 안보이네요
예시로는
Die Unternehmensleitung wird von den laufenden Geschäftsführungsaktivitäten entlastet.
Die Standardisierung der Abläufe dient i.d.R. deren Optimierung.
문장을 더 많이 봤는데 막상 찾으려니 안보이네요
추천 0
댓글목록
호프만복근님의 댓글
호프만복근쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
dienen 어떤 목적을 추구하다, 어떤것에 도움이 되다, 또는 그것이 이루어 질 수 있게 하는것을 목적으로 가지다
문맥에 따라 기여하다/돕는다/~를 목적으로 한다 등으로 해석될 수 있습니다.
Die Standardisierung der Abläufe dient i.d.R. deren Optimierung.
(작업)진행/순서의 평준화는 보통 그것의 최적화에 기여한다.
그러니까
도움을 주다 + 그런 목적으로 쓰여진다
를 합진 정도의 의미라고 보시면 되지 않을까 싶습니다.
--------------
entlasten은 부담을 덜다, 정도라고 하면 될까 싶은데,
경영학이 제 전공이 아닌지라 대략의 이해만 가능할 뿐
Geschäftsführung과 Unternehmensleistung을 정확히 어떻게 다르게 해석해야할지 잘 모르겠네요.
