독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유포럼
생활문답
벼룩시장
대자보
먹거리
비어가든
자유투고
갤러리
연재칼럼
파독50년
독일와인
나지라기
독일개관
독일개관
관광화보
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
현재접속
228명
[독어문답] 사용규칙 - 실생활에서 독어를 사용하면서 궁금한 점들을 묻고 답하는 곳입니다. 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다는 것이 이곳의 대원칙입니다. 이곳은 작문을 부탁하는 곳이 아니니 질문할 때는 먼저 스스로 작문한 것을 제시하세요. 모두 알아서 대신 해달라는 식의 글은 무통보삭제됩니다. 또 특정인을 거명하거나 귀찮게 하는 행위를 삼가합시다.

'um den Preis'를 어떻게 해석해야 할까요?

사전을 찾아봐도 다양한 용법으로 쓰이는 것 같아서
감이 잘 안오네요...

도움 되실까 해서 완전한 문장을 올려봅니다.

Sie grenzen sich ab und wollen nur in Ruhe gelassen werden,
manchmal sogar um den Preis, in einer kalten Winternacht zu erfrieren.
 
 
Ishy 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2017-10-11 (수) 23:04 11일전 추천추천 0
추운 겨울밤에 떠는걸 '감수하고서라도'~  정도로 해석이 될거같네요. 그 앞에 sogar 가 그 의미를 더 부각시키구요.

 
 
Ishy 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2017-10-11 (수) 23:03 11일전
추운 겨울밤에 떠는걸 '감수하고서라도'~  정도로 해석이 될거같네요.
주소 추천 0
 
 
Ishy 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2017-10-11 (수) 23:04 11일전
베플로 선택된 게시물입니다.
추운 겨울밤에 떠는걸 '감수하고서라도'~  정도로 해석이 될거같네요. 그 앞에 sogar 가 그 의미를 더 부각시키구요.
주소 추천 0
     
     
 
 
Eusebius 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2017-10-12 (목) 20:03 10일전
고맙습니다!
주소 추천 0
Home  > 독어문답
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
8471 따지려는게 아니다 2 참나무 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-21 213
8470 관계대명사의 선행사 1 MMHS 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-21 73
8469 sein 2 Charard 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-21 88
8468 1B와 W를 각각 발음하기 너무 어려워요 8 Bazinga 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-20
8467 "~을 잘 못하는사람" 은 독일어로뭘까… 2 잉앵웅앵 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-19 209
8466 학교에 메일을 보내서 답을 받았는데요 1 내건 포인트 있음:100점 아우푸기츠 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-18 157
8465 '~이 되고 싶었다' 5 Eusebius 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-18
8464 동사의 명사화.. 5 그길 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-17 259
8463 Den 1 Charard 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-17 93
8462 gehbehindert의 뜻이 뭔가요? 9 Julia1021 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-16 436
8461 ~했더라도 믿었을 것이다 4 독댁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-15
8460 Worauf,darauf 2 지은짱 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-12 279
'um den Preis'를 어떻게 해석… 3 Eusebius 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-11
8458 접속법 2식으로 비현실적인 소망을 나타낼… 1 cosmos 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-11
8457 Hallo Mein/e Liebe/r! 5 독일사는여자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-10 342
8456 한국어로 뭔지 아시는분 있으신가요?(회계… 2 카미 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-09 399
8455 Was의 쓰임 3 Charard 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-08 247
8454 재발급을 독일어로? 2 kanggang 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-08 324
8453 독일어의 모든 형용사는 부사가될수있나요… 1 내건 포인트 있음:5점 llkunstll 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-08 124
8452 독일어학시험 대비용(TestDAF, DS… 2 PhDD 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-06 313
약관 | 운영진 | 책임한계 | 비밀번호찾기 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 입금계좌 | 관리자메일
독일 동포 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 동포 언라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기