Hallo Mein/e Liebe/r!
페이지 정보
작성자 독일사는여자쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 5건 조회 831회 작성일 17-10-10 15:18본문
Hallo meine Liebe! 로 시작하는. 뒤에 내용은 정말 공항에 가고 싶지만 마중나올수없어 미안하다는 내용이에요.
친구사이에도 이런 Anrede를 사용하나요?
댓글목록
TheresiaBenedicta님의 댓글
TheresiaBenedi…쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
Bitte überreagieren Sie nicht, wenn jemand Sie "Liebe XY" anredet.:-)
Zwischen den Kollegen wird es auch oft verwendet. Dadurch zeigt man die Höflichkeit und gewisse Wertschätzung den anderen gegenüber.
독일사는여자님의 댓글의 댓글
독일사는여자쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일흠.. 먼저 답변감사드립니다. 그러나 글을 다시보시면 저는 Liebe XY가 아니라 Meine Liebe (대문자 L)라고 물어보았습니다. 설명하신정도는 저도 알고있고 받은 메세지에 오해할 소지가있어 글을 남겼습니다. 사전에 충분히 구글링하여 Salutation 에 대해서 공부도 했습니다... 그래도 여전히 의문이생겨 글을 남겼습니다,
스누피님의 댓글
스누피쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
두 사람의 관계가 친한 사이라면 충분히 가능합니다.
동성 혹은 이성들 사이에서 사용해도 친분이 있다면 전혀 어색하지 않은 표현입니다.
- 추천 1
겐마님의 댓글
겐마쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일Mein/e 을 붙이는건 연인사이때 써요. 친한친구한테 쓸수도 있겠지만, 굳이 나누자면 ein/e 는 친구, mein/e 은 연인으로 써요. 전에 잘못 썻다가 괜한 오해받았거든요.
수박제리님의 댓글
수박제리쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일저희 남편 독일 사람인데요, 친한 동성친구와 통화할때 보면 "Hallo mein Lieber! hier ..."라고 하고, 딸에게도 "meine liebe!"라고 해요. 연인 사이에도, 아주 친한 사이에도 가능한 표현인 듯.
- 추천 1
