연금환급신청
페이지 정보
작성자 코코샤넬쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 1,133회 작성일 17-07-19 16:08 (내공: 100 포인트 제공)본문
안녕하세요, 독일을 떠난지 5년이 다되갑니다. 베리도 그만큼 오랜만이네요.
얼마전 한국에서 독일연금을 환급받으려고 신청했는데, 편지가 하나 왔습니다.
독일어를 너무 오랜만에 보는지라 뜻이 가물가물 하네요.
편지원문입니다..
Antrag auf Beitragserstattung - Abgabenachricht -
den Antrag auf Beitragserstattung haben wir zustaendigkeitshalber
an die Deutsche Rentenversicherung Braunschweig-Hannover weitergegeben.
Etwaige Anfragen in dieser Sache bitten wir ausschliesslich dorthin zu richten, da hier
keine Unterlagen mehr vorhanden sind.
Grund der Abgabe:
Ihr letzter Wohnsitz (gewoehnlicher Aufenthaltsort/Beschaeftigungsort/Taetigkeitsort)
lag/liegt im dortigen Bereich.
최종 거주지는 뮌헨이었고 편지는 뮌헨AOK 에서 왔습니다.
서류가 존재하지 않아 브라인슈바익/하노버로 신청서를 전달했다는 내용인데
잘이해가 안되는 부분은 왜 최종거주지인 뮌헨에 제 서류가 없고 브라인슈바익으로 보내졌는지
잘 해석이 안되네요....(브라운슈바익은 살지도 일하지도 않았습니다..)
조언 부탁드립니다..
미리 감사드립니다..
얼마전 한국에서 독일연금을 환급받으려고 신청했는데, 편지가 하나 왔습니다.
독일어를 너무 오랜만에 보는지라 뜻이 가물가물 하네요.
편지원문입니다..
Antrag auf Beitragserstattung - Abgabenachricht -
den Antrag auf Beitragserstattung haben wir zustaendigkeitshalber
an die Deutsche Rentenversicherung Braunschweig-Hannover weitergegeben.
Etwaige Anfragen in dieser Sache bitten wir ausschliesslich dorthin zu richten, da hier
keine Unterlagen mehr vorhanden sind.
Grund der Abgabe:
Ihr letzter Wohnsitz (gewoehnlicher Aufenthaltsort/Beschaeftigungsort/Taetigkeitsort)
lag/liegt im dortigen Bereich.
최종 거주지는 뮌헨이었고 편지는 뮌헨AOK 에서 왔습니다.
서류가 존재하지 않아 브라인슈바익/하노버로 신청서를 전달했다는 내용인데
잘이해가 안되는 부분은 왜 최종거주지인 뮌헨에 제 서류가 없고 브라인슈바익으로 보내졌는지
잘 해석이 안되네요....(브라운슈바익은 살지도 일하지도 않았습니다..)
조언 부탁드립니다..
미리 감사드립니다..
추천0
댓글목록
호프만복근님의 댓글
호프만복근쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
그렇게요. 그쪽에서 실수가 아닌가 생각됩니다.
내 최종거주지가 프라운슈바익-하노버라고 하였는데, 거기엔 살았던적도 없고 내 최종거주지는 뮌헨이었다.
(증거자료 첨부)
이렇게 보내면 어떨까 생각합니다.
