짧은작문수정 도움을 받고싶습니다.
페이지 정보
작성자 날아라콩쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 3건 조회 756회 작성일 17-06-08 18:42본문
Wenn ich bei Ihnen studire, kann ich fleißig lehren.
Ich möchte im Konzert spielen und nehme die Wettbewerb teil.
도와주셔서 감사합니다!
댓글목록
베어그릴스님의 댓글
베어그릴스쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
문장이 조금 이상해서 손대기가 망설여 지네요..
"내가 이미 나이가 많지만, 나는 정말 당신에게 배우고 싶다. " 문장은 빼시는게 좋을것 같아요.
저한테 그 문장은 나이가 많으면 그 교수한테 레슨을 못받는걸로 들려서...
"혼자서 솔로곡을 공부하는것은 어렵다" 이 문장의 의미를 모르겠네요
"당신이 나에게 공부 할수 있는 기회를 준다면 나는 너무 기쁠것 같다."
레슨을 받고 계신다면 어떤의미인지..? 이미 레슨을 받고 계신데 학교에 추천서를 써 달라는 의미인가요?
베어그릴스님의 댓글
베어그릴스쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
Guten Tag
Wie geht's Ihnen?
Ich möchte bitte kurz mit Ihnen sprechen über meine Situation, die ich Ihnen erzählen muss.
Weil ich auch schon bewusst bin, dass ich zwar spät dran bin, etwas zu lernen, aber ich habe derzeit 'ne große Leidenschaft fürs Lernen entwickelt.
Ich will von Ihnen, wenn möglich, privat unterrichtet werden, da ich es mir nicht zutraue, beim eigenständigen Lernen ein Sololied zu spielen.
잘 해결 됐으면 좋겠습니다
날아라콩님의 댓글의 댓글
날아라콩쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일도움 감사합니다!!!