(~가 다른거라면 '네' 아마 될거에요)
한글로 굳이 해석하면 이런건데 그냥 말 중간에 넣는 조미료같은 말이에요
Modalpartikel 이라고 부르고 denn, doch 등등의 다양한 말들이 있어요.
사실 이거는 느낌을 알아야지 쓸 수 있다고 가르쳐줘서 말을 많이해보고 예시글을 많이 읽어보시면 좋을거에요
물론 어떤 뜻일때 쓰는지도 가이드라인이 있긴하지만 보통 느낌이라서 ㅎㅎ 많이써봐야지 알거에요!