독일대사관에 낼 3문장 수정 좀 부탁드립니다
페이지 정보
작성자 PiANi쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 0건 조회 744회 작성일 17-03-21 14:31본문
비자신청서에 적어야 할 내용인데요
'나는 외국인 관청에 의해 한국으로 나왔다.
담당 직원이 설명하기를, 일단 한국으로 가서 다시 학생 비자를 신청해서 받아오면 여기서
체류 허가를 주겠다고 이야기했다'
정도로 표현하고 싶은데
독어 실력이 부족하네요
어설프게나마 적어보았습니다
좋은 문장으로 탈바꿈시켜 주시기를 부탁드립니다
Ich bin von Auslaenderamt abgeschoben.
Beamte hat mir gesprochen, dass ich nach Korea zuruekgehen, danach in Korea nenes Studentenvisum Bekomme.
Dann komme ich nach Deutschland wieder. Und ich kann Genehmigung bekommne.'
'나는 외국인 관청에 의해 한국으로 나왔다.
담당 직원이 설명하기를, 일단 한국으로 가서 다시 학생 비자를 신청해서 받아오면 여기서
체류 허가를 주겠다고 이야기했다'
정도로 표현하고 싶은데
독어 실력이 부족하네요
어설프게나마 적어보았습니다
좋은 문장으로 탈바꿈시켜 주시기를 부탁드립니다
Ich bin von Auslaenderamt abgeschoben.
Beamte hat mir gesprochen, dass ich nach Korea zuruekgehen, danach in Korea nenes Studentenvisum Bekomme.
Dann komme ich nach Deutschland wieder. Und ich kann Genehmigung bekommne.'
추천0
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
