insofern, insoweit 은 유의어라고 알고 있구요,
"그러한 점에서", "그렇게 볼 때" 정도의 쓰임입니다.
특이한 것은, insofern 뒤에는 dass 가 아니라 als 가 와야합니다. 많이 틀리는 부분이죠.
앞에 나온 말을 이을때는 als가 필요가 없지만, 예를 들어
Ich fände das irrational insofern, als ...
나는 그것을 불합리하다고 여길 것이다, ~라는 점에서. 정도로 해석 됩니다.
이것 말고도 wenn이나 falls 등의 의미로 쓰이기도 합니다.

답변 감사합니다. 아직은 대화에 사용하기에 좀 어려움이있는데, 사용할수있도록 연습해야겠네요.. 예문까지 참 감사합니다.

영어로

while
so long as
as long as
as far as
if

입니다