6 Dauer des Mietvertrages/Kündigung Dieser Mietvertrag beginnt am 16.07.2015 und läuft auf unbestimmte Zeit. Die Parteien verzichten wechselseitig für die Dauer von einem Jahr auf ihr Recht zur Kündigung dieses Mietvertrages. Eine Kündigung ist erstmalig nach Ablauf eines Zeitraumes von einem Jahr mit der gesetzlichen Frist Dann kann das Mietverhältnis von jedem Vertragsteil spätestens bis zum 3 Werktag eines Kalendermonats für den Ablauf des übernächsten Kalendermonats schriftlich gekündigt werden. Bei einer Kündigung des Vermieters verlängert sich die Kündigungsfrist nach einer Mietzeit von 5 Jahren auf 6 Monate und nach 8 Jahren auf 9 Monate. ihre Kündigung muss der anderen Partei spätestens bis zum 3. Werktag eines Monats vorliegen, d. h. für Rechtzeitigkeit kommt es auf den Zugang des Kündigungsschreibens an. Von dem Verzicht bleibt das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund und zur außerordentlichen Kündigung mit gesetzlicher Frist unberührt S 7 Keine stillschweigende Vertragsverlängerung setzt der Mieter nach Ablauf der Mietzeit den Gebrauch an der Mietsache fort, so tritt eine stillschweigende Verlängerung des Mietverhältnisses nicht ein (S 545 BGB)

안녕하세요. 집 계약서 이제 퀸디궁 하려고 하는데 .. 제가 이해한 내용이 맞는지 좀 부탁드립니다.
계약은 2015년7월에 시작하여.. 무기한 계약이며, 1년을 거주하고 난 후 계약해지 할 수 있다.
계약해지시 월의 3영업일 이내에 해지통보해야하고 ..(이부분을 잘 해석이안되요ㅜㅜ) 그 다음 월로 넘어갈 수 없다 ???
5년 살앗을경우 6개월, 8년 살았을 경우 9개월 해지 통보기간이다.
그리고 집주인이 해지통보에 대한 확인서 보내준다는 내용인 것 같습니다만 ㅠ
지금 저희가 2월 23일에 4월1일 날짜로 계약해지 통보를 했습니다. 집주인은 3개월 전 계약해지 통보를 해야하기 때문에 계약해지를 5월 30일로 확인서를 보내줫습니다. 제가 지금 유심히 보고 잇는 부분은  spätestens bis zum 3 Werktag eines Kalendermonats für den Ablauf des übernächsten Kalendermonats schriftlich gekündigt werden. 늦어도 3영업일 이내에 계약해지시 그 다음달에 계약해지 할 수 있다 이런내용 아닌가요 ?
독일어 초짜라ㅜㅜ 잘 해석이 안되네요ㅜㅜ 계약서 확인하고 일부러 한달전에 통보했는데 .. 집주인이 저렇게 나오니 2달치 월세를 생돈으로 내게 생겼습니다ㅜ
제가 해석한게 맞는지 도움 부탁드려요ㅜ

추천0