편지가 왔는데요 해석좀 부탁드릴게요..
페이지 정보
작성자 공작새쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 1,127회 작성일 17-02-12 01:57본문
Zuteilung der Identifikationsnummer nach 139b der Abgabenordnung(AO)
Sehr geehrte Dame, sehr geehrter Herr,
Das Bundeszentralamt fuer Steuern hat Ihnen die Identifikationsnummer ** *** *** *** zugeteilt.
Sie wird fuer steuerliche Zwecke verwendet und ist lebenslang gueltig. Sie werden daher geben, dieses Schreiben aufzubewahren, auch wenn Sie derzeit steuerlich nicht gefuehrt weden sollten.
bitte geben Sie Ihre Identifikationsnummer bei Antraegen, Erklaerungs und Mitteilungen zur Einkommen-/Lohnsteuer gegenueber Finanzbehoerden immer an. Bitte geben Sie vorerst Ihre Steuernummer zusaetzlich zur mitgeteilten Identifikationsnummer an.
Beim Bundeszentralamt fuer Steuern sind unter Ihrer Identifikationsnummer - nach den Angaben der fuer Sie im Regelfall zustaendigen Meldebehoerde - folgende Daten gespeichert.
01: 성
02: ---
03:---
04: ---
05: 이름
07: 주소
08:셍년월일
09:국적
Sollten Sie Fehler in den gespeicherten Daten feststellen, wenden Sie bitte an die oben unter der RUECKSENDEADRESSE aufgefuehrte Behoerde. Dies ist im Regelfall Ihre zustaendige Meldebehoerde. Beachten Sie bitte auch die Hinweise auf der Rueckseite dieses Schreibens.
이렇게 왔는데요 제가 독일어가 아직 초보라서 잘 모르겠어요.. 도와주세요
세금을 내라는건가요?
Sehr geehrte Dame, sehr geehrter Herr,
Das Bundeszentralamt fuer Steuern hat Ihnen die Identifikationsnummer ** *** *** *** zugeteilt.
Sie wird fuer steuerliche Zwecke verwendet und ist lebenslang gueltig. Sie werden daher geben, dieses Schreiben aufzubewahren, auch wenn Sie derzeit steuerlich nicht gefuehrt weden sollten.
bitte geben Sie Ihre Identifikationsnummer bei Antraegen, Erklaerungs und Mitteilungen zur Einkommen-/Lohnsteuer gegenueber Finanzbehoerden immer an. Bitte geben Sie vorerst Ihre Steuernummer zusaetzlich zur mitgeteilten Identifikationsnummer an.
Beim Bundeszentralamt fuer Steuern sind unter Ihrer Identifikationsnummer - nach den Angaben der fuer Sie im Regelfall zustaendigen Meldebehoerde - folgende Daten gespeichert.
01: 성
02: ---
03:---
04: ---
05: 이름
07: 주소
08:셍년월일
09:국적
Sollten Sie Fehler in den gespeicherten Daten feststellen, wenden Sie bitte an die oben unter der RUECKSENDEADRESSE aufgefuehrte Behoerde. Dies ist im Regelfall Ihre zustaendige Meldebehoerde. Beachten Sie bitte auch die Hinweise auf der Rueckseite dieses Schreibens.
이렇게 왔는데요 제가 독일어가 아직 초보라서 잘 모르겠어요.. 도와주세요
세금을 내라는건가요?
추천0
댓글목록
SagEsLaut님의 댓글
SagEsLaut쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
안녕하세요
세금/"식별자"라고 해야하나, 그냥 세금등록번호라고 해야하나,
한국에서 뭐라고 불리우는 지 모르겠지만 독일에서 세금정산할때나 사업하실 경우 필요한 번호인데, 그 번호를 그냥 알려주는 편지입니다. 그리고 01~09번에 고쳐야할 틀린 정보있으면 거주신고하신 관청에 연락하라고 하네요.
공작새님의 댓글
공작새쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일아 너무 감사드립니다! 어제 집에 왔는데 갑자기 이런게 와있길래 해석을 해봐도 도저히 제 실력으로는 이해가 안되서요.. 세금을 내라는건지 알고..