An regnendem Tag
페이지 정보
작성자 MMHS쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 704회 작성일 17-01-17 18:27 답변완료본문
An regnendem Tag을 '비가오는날엔' 으로 해석할 수 있을까요?
추천0
댓글목록
SagEsLaut님의 댓글
SagEsLaut쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 채택된 답변입니다
안녕하세요
맞게 해석하셨어요.
그런데 조금 이상한게, 우리는 보통 an einem regnenden Tag이라고 하는데,
위처럼 관사없이 쓰는 법이 아마 고어이지 않을 까 싶습니다.
또 많이 씌여지는 표현은 an einem regnerischen Tag, an einem verregneten Tag 혹은 bei Regen입니다.
- 추천 1
MMHS님의 댓글의 댓글
MMHS쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
감사합니다^^ 고어는 아니고 제가 작문을 해본겁니다ㅎㅎ 항상 관사를 빠뜨리네요
친절한 답변 감사해요!!!!