틀린문장인지 한번 봐주세요!
페이지 정보
작성자 o또르르o쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 3건 조회 1,153회 작성일 15-08-26 02:33 답변완료본문
Du hast nicht zu kommen brauchen. = Du brauchtest nicht zu kommen.
이라는 문장 두개를 보는데 앞 문장이 맞는문장인지 잘모르겠습니다ㅜ
뒷문장은 맞는거같은데...앞문장은 ㅠㅠ맞는문장인지 틀린문장인지 도와주세요 !
댓글목록
lil03님의 댓글
lil03쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
네 맞는 문장입니다. 외국인 입장에서 봤을때는 굉장히 생소한 문법과 구조이구요. 전 독일에서 오래살았기때문에 이런 고급(?) 문법은 잘 모르지만 대충 감으로는 실생활 회화에서 더 많이 쓰일 수 있기 때문입니다기본적으로 독어 과거형은 perfekt 와 imperfekt 로 나뉘는데요. Perfekt 는 주로 대화할때 많이쓰고 imperfekt는 글을 쓸때 많이씁니다. 때문에 두번째 문장의 동사인 brauchtest (imperfekt) 말고 이 문장을 perfekt로 바꾸어서 hast + 동사 로 한것 같습니다.
왜 gekommen 이나 gebraucht (보통 흔히 아는 perfekt) 로 안쓰냐고 물으신다면 이에대해선 저도 정확히 모르겠습니다.. 다만 한가지. kommen 이란 동사는 ~가 오다. 즉 무엇이 움직인다는 뜻이여서 perfekt 만들때 Hilfsverb으로 'sein' 을 쓰죠 예를들어. Warum 'bist' du nicht gekommen? 근데 여기서는 hast로 한걸보니 이 hast는 brauchen과 연동되있는것 같습니다.
클리어한 답변없이 짜잘한것만 설명했네요;; 아무튼 맞는 문장이고 다른것도 조금이나마 도움이 되셨으면 합니다. :)
- 추천 1
o또르르o님의 댓글의 댓글
o또르르o쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일감사합니다!도움이많이되었어요
DidiS님의 댓글
DidiS쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
gekommen이 쓰이지 않은 이유는 brauchen에 시제가 나타나 있기 때문이고요, gebraucht가 쓰이지 않은 이유는 brauchen이 조동사(Modalverb)로 쓰일 때 완료형이 brauchen이기 때문입니다 (hast .... brauchen).
* Ich habe einen neuen Computer gebraucht.
* Ich habe nicht einen neuen Computer zu kaufen brauchen.
- 추천 1
