◎ 이름:나나나!!! (wangsobang@hanmail.net) (28 남 )
◎ 2001/3/22(목) 23:56
◎ 조회: 3 회

간염???

정 면예회장의 부음을 전하는 기사에서 역자께서는 Lungenentzuendung을 간염으로 번역하셨는데 제 기억이 정확하다면 폐렴이 아닌가요. 독어 원문도 제가 보기엔 폐렵같은데요.

간염은 희랍어 어원의 Hepatitis인걸로 압니다. 너무 제가 나섰나요? 죄송해요. 그저 좀더 잘나가는 베리를 위해 잘 되지 않는 독어를 써 봤습니다. 자유로니님 부인께서 의사시니 더 잘아시겠죠?

자유로니 03/23[01:38]
맞아요. 폐렴이죠. 나나나님 제 처한테는 좀 비밀로 해주시와용^^

추천3