브레히트의 말, 인연 (추가)
페이지 정보
작성자 eunhi쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 0건 조회 6,458회 작성일 08-03-31 19:14 (내공: 300 포인트 제공)본문
자신을 포함해 아무도 파멸시키지 않는 것, 각자를 행복하게 하는 것, 이것이 선이다." -B.브레히트
해우소에 가니까 위에 이런 글귀가 있던데요...
이말이 원래 독어로는 어떻게 되나요..?
아시는 분 알려주시면 고맙겠습니다..
p.s
쓰고 하나 더 궁금한게 생각이 나서 덧붙이는데요..
'인연'이라는 말을 독어로 어떻게 설명하면 좋을까요?
그러니까 세상에 많고 많은 사람중에 우리가 이렇게 만난것도 '인연'이다..
라는 그런 인연을, Schicksalsfuegung이라고 사전에 보니 나와있는데..
이렇게만 말하면, 우리가 쓰는 그 '인연'으로 알아들을 수 있을까요..?
그러니까 '인연' 이라는 단어를... 독어로 설명을 한다면 어떻게 하면 좋을지..
역시 답변 주시면 고맙겠습니다..
추천0
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
