독일 동포 미디어 베를린리포트
서브화면 상단메뉴
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
현재접속
71명
[독어문답] 실생활에서 독일어를 사용하면서 궁금한 점들을 묻고 답하는 곳입니다. 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다는 것이 이곳의 대원칙입니다. 모두 알아서 대신 해달라는 식의 글은 무통보삭제됩니다. 작문 관련 질문도 가능한 스스로 작문한 것을 제시하면서 먼저 성의를 보이세요. 또 특정인에게 무리한 요구나 귀찮게 하는 행위를 삼갑시다.

해석좀 부탁드려요~너무 급해요!

페이지 정보

작성자 유진실 메일보내기 이름으로 검색 댓글 0건 조회 8,425회 작성일 01-10-12 12:17

본문

안녕하세요~저는 음악을 하는 핵생인데요~
이번에 제가 독일가곡 시험을 보거든요~
그런데 제가 독일어에 깜깜해서 해석을 하지 못했답니다~
해석하실수 있으신분 꼭 좀 부탁드려요~
슈만의 Ihre stimme라는 곡이에요~

Lass tief in dir mich lesen
ver hehl auch dies mir nicht
was furr ein zauber wesen aus dei ner stimme spricht
so viele worte dringen ans ohr uns ohneplan und wahrend sie verklingen
ist alles abgetan
doch drangt auch nur von ferne
dein ton zu mir sich her
belauusch ich ihn so gerne
vergess ich ihn so schwer
ich bebe dann entglimme
von allzurascher glut
mein herz und deine stimme verstehn sich gar zu gut

움라우트는 어떻게 적을지 몰라 그냥 적었는데..그래도 해석가능하시겠죠?
부탁드립니다~~
추천 3

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

독어문답 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
89 이름으로 검색 6007 01-11-23
88 방문객 메일보내기 이름으로 검색 6303 01-11-20
87 김천재 메일보내기 이름으로 검색 7945 01-11-19
86 모모--;; 메일보내기 이름으로 검색 7173 01-11-19
85 예린 메일보내기 이름으로 검색 6288 01-11-17
84 이동 이름으로 검색 6922 01-11-16
83 서하 이름으로 검색 6556 01-11-06
82 우지은 메일보내기 이름으로 검색 6828 01-11-01
81 이재훈 메일보내기 이름으로 검색 9761 01-10-21
80 김영철 메일보내기 이름으로 검색 8678 01-10-19
79 judlyn 메일보내기 이름으로 검색 7041 01-10-17
78 김연오 메일보내기 이름으로 검색 6880 01-10-14
열람중 유진실 메일보내기 이름으로 검색 8426 01-10-12
76 silver 메일보내기 이름으로 검색 6334 01-10-11
75 한준태 메일보내기 이름으로 검색 6017 01-10-07
74 경희 메일보내기 이름으로 검색 6313 01-10-04
73 긴급히 이름으로 검색 5710 01-09-27
72 옥인수 메일보내기 이름으로 검색 6075 01-09-25
71 Fierre 메일보내기 이름으로 검색 6489 01-09-13
70 강선구 메일보내기 이름으로 검색 5821 01-09-13
게시물 검색
HNO Privatpraxis Frankfurt
약관 | 운영진 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 개인정보취급방침 | 이메일무단수집거부 | 비밀번호분실/재발급 | 입금계좌/통보방법 | 관리자문의
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 온라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기