독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유포럼
생활문답
벼룩시장
대자보
먹거리
비어가든
자유투고
갤러리
연재칼럼
파독50년
독일와인
나지라기
독일개관
독일개관
관광화보
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
현재접속
176명
[유학일기] 유학생의 애환이 담긴 일기 외에 사는 이야기 혹은 직접 쓴 시와 소설을 게재하는 곳입니다.

[사는얘기] 독일 사람들 사이에서 마음이 불편해요   

안녕하세요. 
독일에서 살고있고 독일 사람들과 일하고 있는데 저는 왜 아직도 독일 사람들이 편하지 않을까요 ㅠ 
모든 독일 사람들이 불편한건 아니지만 전반적으로 좀 그래요. 언어적인 문제도 있고 제 성격적인 문제도 있겠지만요. 외국인 동료들과 있을때는 마음이 편힌데 독일 동료들과는 계속 좀 그래요. 거기에 여러명이 함께 대화할때는 말한마디 끼어들지도 못하고 중간중간 웃기만해요. 일하는건 괜찮은데 동료들과의 관계때문에 자꾸 생각이 많아지네요. 뭔가 교감이 않되는 느낌이랄까.. 제가 보기에는 독일 사람들이 좀 직선적이고, 불필요한 말도 많고, 농담코드도 다르고... 
소심하고 조심스러운 제 성격때문인건가요.. 저만 그런건가요...
 
 
망둥이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2019-01-08 (화) 15:42 4개월전 추천추천 4
현재 독일에서 직장생활 18년차 입니다. 처음에 독어 한마디도 못할 때, 들리는게 없으니 당근 신경 쓸 일도 없었는데, 몇 년 후 독어가 조금씩 들리기 시작할 땐 그걸 알아듣는 제가 대견하고 신기하고 그랬습니다. 한국인들 문법이나 독해는 빠른 편이라 메일이나 문서로 하는 독일어는 창피하지 않을 정도로 하고 있지만 아직도 화상회의나 온라인미팅 혹은 직접 프리젠테이션 하려고 하면 순발력이 딸려서 고생하는데, 하루 일과 중 가장 긴장하고 힘든시간이 아침 커피브레이크와 점심시간입니다. 일과 상관없는 농담 등의 스몰톡이 이루어지는데 때를 놓치지 않고 독일 동료들과 시차 없이 공감하려고 긴장하게 됩니다. 아내는 그게 뭔데 그러냐고 하지만 남들 웃을 때 웃지 못하거나 남들 다 공감하고 한마디씩 더할 때, 눈동자만 굴리고 있으려면 여간 힘든게 아니지요. 전 일부러 먼저 화제를 던지는 편입니다. 미리 조금 생각을 해서 가면, 시작은 할 수 있고, 또 그렇게 자리 깔아주면 지들끼리 잘 노는데, 제가 생각해 간 화제라 대강 들리기도하고, 그리 소외감 받지 않을 수도 있습니다. 그런데, 가장 친한 독일 동료에게 물어보니, 제가 대화를 이끌어가던, 아예 딴생각을 하던 아무도 신경 안쓴답니다. 독일 사람들끼리도 말만 그렇게 하지 깊이 생각하거나 하지 않은데요. 천천히 녹아들어가셔도 됩니다. 다른 것도 힘든데 그냥 편하게 하셔요. 전 위의 친한 독일 동료에게 한국말로 간단한 것들 가르치고 같이 놀기도 해요. "안녕! 야! 빨리 빨리! 난 상관없어! 좋은데!..." 이런 간단한 말들 가르치고 함께 한국말로 놀아요. 어제는 새해 복 많이 받으세요 알려주니까 많이 좋아하더라구요... 새해인데 힘내시고 성공적으로 독일생활 이어나가시길 바랍니다.

 
 
옥주부 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2019-01-08 (화) 09:39 4개월전
독일인들의 농담 코드를 이해하는 한국인이 몇분이나 될까요.ㅎㅎ 너무 심각히 생각치 마시고 매사에 mir ist es egal 이라는 가벼운 생각으로 넘기시면 그리 크게 고민하지 않으셔도 될꺼예요. 저도 처음에는 주위 사람들의 행동 하나하나에 의미를 두고 "저거 지금 무슨의미지?" 이렇게 과하게 생각하고 반응했는데 남편이 저한테 뭐 그런걸 생각하냐고 자기는 누가 뭐라고 하던 mir ist es egal 이라고 계속 주입시켜 줘서 지금은 정말 크게 고민 하지 않게 되었어요. 물론 독일어를 알아 듣게 되어서 그런 것도 있지만 독일인중에서 저희처럼 그렇게 남의 생각, 의견, 취향 생각하고 말하는 사람 많지 않아요.

저도 처음엔 영어권 사람들이랑은 편하게 대화하다가 왜이렇게 독일어로 말하면 뭔가 딱딱하고 격식 차려야 되는 분위긴지,, 근데 확실히 영어권 사람들이 처음 만나도 친근하게 대하고 대화를 자연스럽게 풀어가는 경향은 있죠. 그렇게 친한사이도 아닌데 sweety sweet heart, my dear 남발이라서 그런가요 그런말 들으면 괜히 친해진 느낌적인 느낌..?
주소 추천 0
 
 
망둥이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2019-01-08 (화) 15:42 4개월전
베플로 선택된 게시물입니다.
현재 독일에서 직장생활 18년차 입니다. 처음에 독어 한마디도 못할 때, 들리는게 없으니 당근 신경 쓸 일도 없었는데, 몇 년 후 독어가 조금씩 들리기 시작할 땐 그걸 알아듣는 제가 대견하고 신기하고 그랬습니다. 한국인들 문법이나 독해는 빠른 편이라 메일이나 문서로 하는 독일어는 창피하지 않을 정도로 하고 있지만 아직도 화상회의나 온라인미팅 혹은 직접 프리젠테이션 하려고 하면 순발력이 딸려서 고생하는데, 하루 일과 중 가장 긴장하고 힘든시간이 아침 커피브레이크와 점심시간입니다. 일과 상관없는 농담 등의 스몰톡이 이루어지는데 때를 놓치지 않고 독일 동료들과 시차 없이 공감하려고 긴장하게 됩니다. 아내는 그게 뭔데 그러냐고 하지만 남들 웃을 때 웃지 못하거나 남들 다 공감하고 한마디씩 더할 때, 눈동자만 굴리고 있으려면 여간 힘든게 아니지요. 전 일부러 먼저 화제를 던지는 편입니다. 미리 조금 생각을 해서 가면, 시작은 할 수 있고, 또 그렇게 자리 깔아주면 지들끼리 잘 노는데, 제가 생각해 간 화제라 대강 들리기도하고, 그리 소외감 받지 않을 수도 있습니다. 그런데, 가장 친한 독일 동료에게 물어보니, 제가 대화를 이끌어가던, 아예 딴생각을 하던 아무도 신경 안쓴답니다. 독일 사람들끼리도 말만 그렇게 하지 깊이 생각하거나 하지 않은데요. 천천히 녹아들어가셔도 됩니다. 다른 것도 힘든데 그냥 편하게 하셔요. 전 위의 친한 독일 동료에게 한국말로 간단한 것들 가르치고 같이 놀기도 해요. "안녕! 야! 빨리 빨리! 난 상관없어! 좋은데!..." 이런 간단한 말들 가르치고 함께 한국말로 놀아요. 어제는 새해 복 많이 받으세요 알려주니까 많이 좋아하더라구요... 새해인데 힘내시고 성공적으로 독일생활 이어나가시길 바랍니다.
주소 추천 4
 
 
불타오르네 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2019-01-10 (목) 20:02 4개월전
코멘트 감사드립니다~~ 특별히 달라지는 건 없어도 그저 위안을 받는 느낌이 들어 마음이 따뜻해 지네요..
말씀주신대로 다른 사람들은 저를 특별히 신경쓰지 않는데 저는 늘 그거 신경쓰고 살다가 저 혼자 스트레스 받고 피곤해지고 그런것 같아요.. 포커스를 다른 사람이 아니고 나 자신에게로 맞추는 훈련을 좀 해야겠습니다. ^^
주소 추천 0
 
 
영화사랑 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2019-01-11 (금) 11:10 4개월전
독일친구들이 원래 말이 많지않습니다. 그냥 있는 얘기 하다가 시간이 지나면 친구가 되는것 같아요. 문화가 다르고 서먹하기도 하고 하지만, 나중에 알고보면 독일친구가 제일 편하기도 하고 이해도 제일 많이 해주고 그런 장점이 있어요. 나와 다름을 인정하고 된 친구이니까 그런것 같습니다. 약간만 긍정적으로 스스로를 생각하시고. 아주 천천히 관계를 이어가시길 감히 말씀드려봅니다...
주소 추천 0
 
 
또르르 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2019-01-11 (금) 18:25 4개월전
저랑 완전 비슷하시네요 .. 팀회의하면 일에대해서 이야기한다긴보다 샴페인이나 커피마시면서 다들 수다떠는데 무슨말을 해야할지도 모르겠고, 그냥 입다물고 커피마시면서 이야기만 듣고있는데 정말 가시방석이 따로 없습니다. 무슨말을해야할지도 모르겠고,.. 제가 느끼기에는 독일사람들이랑은 유난히 친해지거나 가까워지는게 어려운 느낌이 강하게 들더라고요. 저도 처음에 엄청 사교성없는 내성적인사람으로 낙인찍힐까 걱정했는데.. 좀 지나고보니 아무도 저한테 신경안쓰는것 같더라고요.. 그것도 그것대로 좀 기분이 그랬?습니다...어려운건 확실이 맞는거같습니다..
주소 추천 0
Home  > 유학일기
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회
2380 유학일기 인터내셔널 과정 들어가기 위한 스튜디엔콜렉은 … 1 프랑크소세지123 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-05-17 473
2379 유학일기 시험 또 떨어졌다. 다 포기하고 싶다 4 olotoro 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-05-16 1749
2378 시소설 5이자의 알바 오디세이 4 6 52Hz 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-05-08 488
2377 유학일기 3나의 독일 대학원 일기 5편 2 Droysen 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-03-17 1746
2376 유학일기 4나의 독일 대학원 일기 4편 1 Droysen 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-03-15 1374
2375 유학일기 13유학의 끝이 보이네요. 20 짜이한잔 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-03-15 3689
2374 사는얘기 3독일 지인과의 처신 문제 16 델리리움 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-03-14 3260
2373 시소설 8이자의 알바 오디세이 3 10 52Hz 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-03-05 1060
2372 유학일기 여러분이면 독일의 어디에서 사실 건가요? 21 스누삐 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-03-02 4004
2371 사는얘기 9분데스리가 표 인터넷 구매시 주의해야 할 Vi… 3 Zusammen 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-27 963
2370 사는얘기 6베를린에서 사기 당할 뻔한 얘기 - 신종사기 … 23 Zusammen 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-15 4379
2369 사는얘기 1사내 정치질?에 참여하고 싶지가 않습니다. 30 핸드 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-11 3267
2368 유학일기 Vorlesung 과 seminar 수업 14 Jw0352 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-07 1447
2367 유학일기 첫 klausur 치고 왔어요! 1 유기경종 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-04 1259
2366 유학일기 팀프로젝트로 재수강 너무 서럽네요 9 우가행살 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-01-28 2579
2365 사는얘기 26독일에서 만난 그녀, 어디 갔나요? 1 Zusammen 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-01-24 4038
2364 사는얘기 Gutschein 사고나서 겪은 황당한 일. 3 파파팍 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-01-23 1637
2363 유학일기 영어로 인한 장벽 12 leyon99 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-01-16 3320
사는얘기 1독일 사람들 사이에서 마음이 불편해요 5 불타오르네 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-01-08 4312
2361 유학일기 첫학기 암운이 점점 짙어지고 있습니다 11 꿈을꾸자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-01-03 2527
약관 | 운영진 | 비번분실 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 입금통보규칙 및 계좌 | 관리자메일
독일 동포 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 동포 언라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기