독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
701명
[유학일기] 일기·수필·문학 - 유학 일기 외에 사는 이야기 혹은 직접 쓴 시와 소설을 게재하는 곳입니다.

시소설 Liebe ist wichtiger

페이지 정보

작성자 한겨레쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 3,219회 작성일 12-08-23 16:56

본문

Liebe ist wichtiger          사랑이 더 중요합니다

                                                              Hans Kruppa(현역 시인)


Liebe ist wichtiger                                      사랑이 더 중요합니다                 
als Zwänge, Ängste                                  강제보다도, 두려움보다도
und alle noch so                                        이성(理性)으로 꼼곰히 생각한
hochvernünftigen Erwägungen,                    그런 모든 것들 보다도 중요합니다,
wichtiger als die Zukunft,                            미래보다 더 중요하고
wichtiger als Geduld                                    인내보다도
und die besten Absichten,                          또 최선을 다 하는 의도들보다,
wichtiger als Kompromisse,                          타협보다 더 중요하고,
Hoffnungen und guter Wille,                        착한 의지로 갖는 희망보다,
so unermesslich wichtiger                            그 어떤 말과, 위로라도
als alle Worte, aller Trost                            헤아릴 수 없이 더 중요하고
und alle sogenannten                                그리고  이른바
Notwendigkeiten.                                      필수라고 불리는 그 어떤 것보다도.
Frag nicht warum.                                    왜냐고는 묻지마셔요.
 
                    29.04.2010
추천1

댓글목록

[유학일기] 일기·수필·문학 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
110 시소설 fatamorgana쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3599 06-20
109 시소설 한겨레쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2575 06-15
108 시소설 fatamorgana쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2632 06-05
107 시소설 한겨레쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3382 05-21
106 시소설 fatamorgana쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3020 04-20
105 시소설 한겨레쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2738 03-22
104 시소설 fatamorgana쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3023 03-22
103 시소설 한겨레쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2940 03-07
102 시소설 리드엘쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2773 03-06
101 시소설 한겨레쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2813 02-26
100 시소설 한겨레쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2932 02-13
99 시소설 리드엘쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3533 01-26
98 시소설 한겨레쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2962 01-18
97 시소설 한겨레쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3532 01-10
96 시소설 가멜라쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2961 01-04
95 시소설 한겨레쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2865 01-04
94 시소설 fatamorgana쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3249 12-30
93 시소설 가멜라쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2835 12-23
92 시소설 가멜라쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2601 12-21
91 시소설 리드엘쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3590 12-15
게시물 검색
이용약관 | 운영진 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 개인정보취급방침 | 이메일무단수집거부 | 비밀번호분실/재발급 | 입금계좌/통보방법 | 관리자문의
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 온라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기