Liebe ist wichtiger          사랑이 더 중요합니다

                                                              Hans Kruppa(현역 시인)


Liebe ist wichtiger                                      사랑이 더 중요합니다                 
als Zwänge, Ängste                                  강제보다도, 두려움보다도
und alle noch so                                        이성(理性)으로 꼼곰히 생각한
hochvernünftigen Erwägungen,                    그런 모든 것들 보다도 중요합니다,
wichtiger als die Zukunft,                            미래보다 더 중요하고
wichtiger als Geduld                                    인내보다도
und die besten Absichten,                          또 최선을 다 하는 의도들보다,
wichtiger als Kompromisse,                          타협보다 더 중요하고,
Hoffnungen und guter Wille,                        착한 의지로 갖는 희망보다,
so unermesslich wichtiger                            그 어떤 말과, 위로라도
als alle Worte, aller Trost                            헤아릴 수 없이 더 중요하고
und alle sogenannten                                그리고  이른바
Notwendigkeiten.                                      필수라고 불리는 그 어떤 것보다도.
Frag nicht warum.                                    왜냐고는 묻지마셔요.
 
                    29.04.2010

추천 1